Back to Main Back to Europe Back to Spanish Back to French Back to English

 

The cavalcade of Country of origin details starts with they coy American warning shown on the back of the card

 

 

 

 

 

The British version here is more straight forward than the American version and is also repeated in the ...

 

 

 

 

English/Canadian version.

 

 

 

 

Here is the French Canadian version, which is different from its French brother seen below.

 

 

 

 

Instead of saying "Made" this says "Fabricated."

 

 

 

 

The English language on the Spanish label contrasts with the Spanish wording found on the Mexican and Argentinean cardbacks.

 

 

 

 

The Argentinean mark is quite understated. There seems to be a verb missing from this sentence!

 

 

 

 

The Mexican card only notes the country of origin within the ponderous "GARANTIA"

 

 

 

 

This is the sole line of text not translated into at least 3 different languages on the European Card.